Este artículo cubre lo siguiente:
- Acerca de la extracción de IA de CL+ en contratos firmados
- Agregar IA en campos de contrato
- Lista de cláusulas y hechos de extracción de IA de CLM
Acerca de la extracción de IA de CL+ en contratos firmados
Los clientes de CounselLink+ (CL+) pueden habilitar la extracción de IA para autocompletar los campos de información del contrato en contratos firmados. Al estar habilitada, la función extrae valores estructurados (fechas, términos, datos numéricos, presencia de cláusulas) de un documento firmado y propone esos valores en los campos de Post-Ejecución en el panel de información del contrato, reduciendo la entrada manual.
Cómo funciona (a grandes rasgos):
Un administrador de contratos configura qué campos son elegibles para la extracción de IA y, si lo desea, crea campos personalizados que se vinculan a hechos o cláusulas disponibles.
En un contrato firmado, un usuario hace clic en Extraer información en el documento firmado. La IA analiza el documento y completa los campos elegibles.
Para cada campo autocompletado, el usuario puede ver el texto fuente que utilizó la IA (un enlace de fuente resalta el texto original en el documento).
El usuario debe revisar y confirmar cada valor autocompletado antes de guardar.
Limitaciones y notas importantes
La extracción se aplica solo a un documento por paquete de contrato. Si los metadatos de un contrato deben rastrearse por documento, divida los documentos en contratos separados (cada documento tendrá entonces sus propios metadatos como fecha de vigencia/vencimiento).
La extracción está disponible solo en copias firmadas, no durante la negociación u otras etapas del flujo de trabajo.
- El documento de la copia firmada debe pesar menos de 10 MB.
- La copia firmada debe ser un archivo PDF o .docx.
El resaltado de la fuente textual está disponible para documentos fuente en PDF; el resaltado no está disponible para archivos .docx.
-
Su organización tiene un límite anual de páginas para extracción. El uso que exceda el límite puede generar cargos adicionales. El uso actual de páginas se muestra en la parte inferior de la ventana de confirmación de Extraer información.
Agregar IA en campos de contrato
Si tiene la extracción de IA habilitada para su organización, es posible que ya tenga campos configurados durante la implementación. Sin embargo, si necesita editar o agregar campos personalizados de extracción, un administrador de CLM puede hacerlo en la página de campos de contrato.
Solo los usuarios con el rol de Administrador de contratos pueden editar campos personalizados de extracción. Consulte con su gerente de cuenta antes de agregar o cambiar campos, ya que los cambios pueden tener consecuencias amplias.
- Vaya a la página de Perfil corporativo.
-
Seleccione Campos de contrato en el panel de QuickLinks.
Se muestra la página de campos de contrato.
- Desplácese hacia abajo hasta la sección de Post-Ejecución.
-
Para los campos estándar, active los interruptores para habilitar la extracción de IA.
-
Para crear un campo personalizado:
- Haga clic en +Agregar campo.
- Ingrese un Nombre de campo.
- Seleccione Autocompletar desde contrato en el menú desplegable de tipo de campo.
Seleccione un tipo de dato para autocompletar; esto determina qué buscará la IA (elija de la lista de hechos/cláusulas; puede escribir para buscar dinámicamente).
- Opcional: Marque el campo como Obligatorio para que los usuarios deban confirmar o ingresar un valor antes de guardar.
- Haga clic en Guardar en la parte superior de la página.
Lista de cláusulas y hechos de extracción de IA de CLM
CL+ permite la extracción en campos que se vinculan a cláusulas (tipos de cláusulas textuales) o hechos (datos específicos extraíbles). Los administradores pueden elegir entre el conjunto predefinido: ~75 etiquetas de cláusulas y ~55 etiquetas de hechos. A continuación se muestran las definiciones disponibles de cláusulas y hechos (orden alfabético por etiqueta). Utilice estas etiquetas al crear campos personalizados de Post-Ejecución para la extracción de IA.
Cláusulas (los campos se muestran en orden alfabético)
| Campo | Descripción |
|---|---|
| Afiliadas | Términos que discuten el efecto del acuerdo sobre las afiliadas, o que definen el término “afiliadas”, excepto cuando ese término se define en la sección de definiciones del acuerdo. |
| Uso de IA | Disposiciones que regulan el uso de IA o aprendizaje automático por parte de una de las partes contratantes para proveer bienes o servicios a la otra parte. Esto no incluye disposiciones relacionadas con el uso de datos de clientes o datos confidenciales para entrenar o desarrollar sistemas de IA, lo cual se cubre en "Datos del Cliente" - Entrenamiento de IA. |
| Modificación del Acuerdo | Estas cláusulas tratan los términos sobre cómo el Acuerdo, o una declaración de trabajo u orden de trabajo relacionada, puede ser actualizado o modificado. Esto incluye referencias a la modificación de los términos y condiciones estándar relacionados con el Acuerdo. A veces, estas cláusulas aparecen como parte de una cláusula de "Acuerdo Completo (o Cláusula de Integración o Cláusula de Fusión)". |
| Cesión | Estas cláusulas tratan si las partes pueden ceder las responsabilidades o beneficios de un contrato a otra parte. Este concepto también incluye la posibilidad de subcontratar, lo que permite que una parte asigne o delegue sus obligaciones bajo el contrato a un tercero. |
| Permiso de Auditoría | Describe si una de las partes contratantes tiene derecho a auditar a la otra parte por pagos, gastos, etc., o el derecho a revisar los registros o prácticas comerciales de la otra parte. |
| Verificaciones de Antecedentes | Estas cláusulas pueden requerir que una de las partes contratantes realice verificaciones de antecedentes a empleados o subcontratistas antes de permitirles realizar cualquier trabajo relacionado con el contrato. |
| Cambios en la Ley | Aborda lo que sucede en caso de que un cambio en la ley, jurisprudencia o regulaciones afecte el impacto económico del acuerdo o la capacidad de las partes para cumplir con el acuerdo. Los cambios en la ley pueden requerir modificaciones al acuerdo, revaloración del contrato o enmiendas a las obligaciones bajo el acuerdo. |
| Cambio de Control | Cláusula que regula lo que sucede cuando una de las partes contratantes experimenta un cambio de control, generalmente como resultado de una fusión o adquisición con otra empresa. Este campo no se utiliza cuando los temas de cambio de control se abordan como parte de una cláusula de cesión. |
| Cumplimiento de Leyes | Requisito general de que una parte cumpla con todas las leyes, normas y regulaciones aplicables. Se diferencia de Asuntos Gubernamentales, que se utiliza para requisitos más específicos. |
| Cumplimiento de Políticas | Requisito general de que una parte cumpla con todas las leyes, normas y regulaciones aplicables. Se diferencia de Asuntos Gubernamentales, que se utiliza para requisitos más específicos. |
| Información Confidencial | Muchos contratos tienen una sección específicamente dedicada a detallar las obligaciones respecto a la Información Confidencial o Propietaria. |
| Conflicto de Intereses | Lenguaje que establece que las partes no enfrentan un conflicto de intereses al firmar este contrato. Este campo también cubre los procedimientos para manejar posibles conflictos de intereses. |
| Datos del Cliente | Lenguaje relacionado con la propiedad o manejo de datos que una parte contratante proporciona a la otra. Esto puede incluir información personal de individuos (Privacidad de Datos) e información confidencial, pero es más amplio en alcance. |
| Violación de Datos | Disposiciones que abordan lo que sucede si los datos, software o sistemas informáticos son accedidos o utilizados de manera indebida. Las disposiciones sobre Violación de Datos están estrechamente relacionadas con Información Confidencial, Seguridad de Datos y Privacidad de Datos, y pueden encontrarse junto con cualquiera de estos otros tipos de cláusulas. Generalmente, estas disposiciones describen qué califica como una violación, detallan los requisitos de notificación cuando ocurre una violación y regulan las obligaciones de las partes en caso de una violación. |
| Obligaciones del Responsable de Datos | Cláusulas que tratan las obligaciones de un responsable de datos respecto al manejo de la información personal de individuos. El responsable de datos suele ser la parte contratante que obtiene información personal de individuos y la proporciona al encargado de datos. Dependiendo del régimen de privacidad de datos aplicable, un responsable de datos puede ser denominado responsable, empresa, entidad cubierta, organización, entidad APP o fiduciario de datos. |
| Privacidad de Datos | Estas son disposiciones que abordan el manejo de cierta información sobre individuos, incluyendo “información personal”, “PII”, información de salud e información financiera. Estas disposiciones suelen hacer referencia a leyes de privacidad, como el RGPD, o usar términos técnicos como “responsable de datos”, “encargado de datos” o “acuerdo de procesamiento de datos”. Privacidad de Datos no se utiliza cuando aplica un campo relacionado, como Obligaciones del Responsable de Datos, Obligaciones del Encargado de Datos, Subencargado de Datos o Derechos del Titular de los Datos. Esto está relacionado con "Asuntos Gubernamentales", pero los temas de Privacidad de Datos no tendrán también la etiqueta de "Asuntos Gubernamentales". En algunos casos, las cláusulas de Privacidad de Datos incluirán requisitos específicos para la seguridad de los sistemas utilizados para almacenar datos personales. En esos casos, también aplicará el campo “Seguridad de Datos”. En algunos casos, las cláusulas de Privacidad de Datos tratarán lo que sucede en caso de una “violación de datos”, que es cuando un tercero accede indebidamente a los datos. Esas cláusulas se extraerán como “Violación de Datos” en lugar de “Privacidad de Datos”. |
| Obligaciones del Encargado de Datos | Cláusulas que tratan las obligaciones de un encargado de datos respecto al manejo de la información personal de individuos. El encargado de datos suele ser la parte contratante que recibe la información personal del responsable de datos. Dependiendo del régimen de privacidad de datos aplicable, un encargado de datos puede ser denominado proveedor de servicios, encargado, operador o intermediario de datos. |
| Seguridad de Datos | De manera general, trata los requisitos para que una parte contratante mantenga ciertos procedimientos o certificaciones de seguridad de datos para asegurar que los datos de la otra parte permanezcan seguros. Esto es diferente de "Información Confidencial" y también es distinto, aunque a veces se superpone, con "Privacidad de Datos" y "Violación de Datos". |
| Derechos del Titular de los Datos | Cláusulas que describen los derechos de los titulares de los datos en relación con las disposiciones contractuales que regulan el manejo de la información personal de individuos. Un titular de los datos es una persona que proporciona información personal a un responsable de datos. Dependiendo del marco regulatorio, los titulares de los datos también pueden ser llamados consumidores, individuos o titulares de datos. |
| Subencargado de Datos | Disposiciones que cubren las condiciones y restricciones sobre el uso de subencargados de privacidad de datos, incluyendo cómo se obtiene el consentimiento y el nivel de diligencia debida realizado sobre los subencargados. Un subencargado es un tercero que el encargado de datos utiliza para realizar ciertas tareas que requieren acceso a información personal de individuos. Dependiendo del régimen de privacidad de datos, los subencargados pueden ser denominados subcontratistas o simplemente terceros encargados de datos. Los subencargados pueden ser subcontratistas, pero también pueden ser proveedores. Las disposiciones que regulan a los subencargados en el contexto de privacidad de datos generalmente no llevan etiquetas de subcontratista (ver "Subcontratistas" y "Cesión"). |
| Entregables | Lenguaje que describe lo que se debe entregar en cuanto a bienes o servicios en relación con un proyecto, o que de otra manera discute el concepto de “entregables”. |
| Entrega | Disposiciones que regulan el tiempo, lugar y forma de envío y entrega de bienes, incluyendo intangibles como software o datos. |
| Descuentos | Una disposición que otorga un descuento en bienes y servicios bajo ciertas condiciones, como pedidos en grandes cantidades o en determinadas épocas del año, o que de otra manera discute la aplicación de un descuento en el precio. |
| Resolución de Disputas | Esto puede ser parte de una cláusula de "Ley Aplicable" y trata sobre dónde se resolverá una disputa relacionada con el cumplimiento del contrato, si la parte ganadora pagará los honorarios de abogados de la parte perdedora, etc. |
| Deber de Cooperación | Cláusulas que describen las obligaciones de una parte del contrato de brindar apoyo y asistencia a la otra parte en relación con la provisión de bienes o servicios. Esto puede incluir cosas como: - Proporcionar información cuando sea necesario - Tomar decisiones a tiempo - Dar acceso a una ubicación comercial. Este campo no debe usarse cuando aplica una etiqueta de deber de cooperación más específica, como: el deber de firmar o proporcionar documentos para asegurar derechos de propiedad intelectual, o el deber de proporcionar u obtener consentimientos, aprobaciones y otros documentos necesarios para llevar a cabo las transacciones contempladas ("Garantías Adicionales"). |
| Acuerdo Completo | A veces llamada “cláusula de integración”, estas cláusulas establecen que este es el acuerdo completo entre las partes, y cualquier cosa dicha antes de firmar este acuerdo que no esté incluida por escrito no aplica. |
| Equipamiento | Lenguaje que trata sobre la responsabilidad de proporcionar computadoras, herramientas, materiales y equipos para realizar el trabajo requerido bajo el acuerdo. |
| Instalaciones | Lenguaje que trata sobre cuál de las partes proporciona las instalaciones (como oficinas, laboratorios o almacenes), y el acceso a las mismas, necesarias para realizar el trabajo requerido bajo el acuerdo, así como cualquier condición relacionada. |
| Comentarios | Cláusula que cubre la provisión de comentarios u opiniones de clientes sobre los servicios o productos entregados. Normalmente, la disposición de Comentarios otorga al destinatario el derecho de usar los comentarios y ser propietario de los resultados de modificar el servicio o producto en respuesta a dichos comentarios. |
| Fuerza Mayor | Las cláusulas de fuerza mayor son disposiciones en los contratos que eximen a una parte de cumplir con sus obligaciones bajo el contrato si ocurre un evento imprevisto fuera de su control, haciendo que el cumplimiento sea imposible o impracticable. |
| Garantías Adicionales | Cláusula que requiere que una o ambas partes proporcionen u obtengan consentimientos, aprobaciones y otros documentos necesarios para llevar a cabo las transacciones contempladas. |
| Prohibición de Regalos | Prohíbe que una parte entregue cosas de valor a los empleados o agentes de la otra parte, incluyendo regalos, sobornos, comisiones ilegales u otras cosas como cenas o viajes. |
| Ley Aplicable | Describe la ley de la jurisdicción que regirá el contrato, por ejemplo, la ley de Delaware o la ley de Inglaterra y Gales. |
| Asuntos Gubernamentales | Cláusula general que contiene referencias a regulaciones o requisitos gubernamentales específicos, o categorías específicas de regulaciones o requisitos gubernamentales. Se diferencia de “Cumplimiento de Leyes”, que aplica a una declaración general de que una parte cumpla con todas las leyes, normas y regulaciones aplicables. |
| Indemnización | Las cláusulas de indemnización establecen la obligación de una parte de compensar a la otra por daños o pérdidas. Las partes se indemnizan mutuamente en caso de que su relación cause daños entre ellas o a terceros. |
| Seguro | Cláusula general que exige a una parte mantener un seguro, a menudo con referencia a los mínimos requeridos en la póliza. |
| Propiedad Intelectual | Describe cómo manejar la propiedad intelectual (como patentes, marcas y derechos de autor, también conocida como PI). Esto incluye lenguaje relacionado con la titularidad, infracción, creación y cesión de la PI. No incluye obligaciones de indemnización ni concesión de licencias de PI entre las partes del contrato (cubierto por "Concesión de Licencia"). |
| Interpretación | Lenguaje que describe cómo interpretar el significado de los términos en el acuerdo. Este campo no se aplica cuando existe un campo más específico, como: - Acuerdo Completo (o Cláusula de Integración o Cláusula de Fusión): lenguaje que indica que todo el acuerdo está contenido en el contrato y documentos relacionados específicos. - Orden de Prelación: lenguaje que explica cómo manejar los conflictos entre el contrato y otros documentos relacionados. |
| Concesión de Licencia | Disposiciones que otorgan una licencia de software o propiedad intelectual, como marcas registradas, patentes, derechos de autor o secretos comerciales. |
| Limitación de Responsabilidad | Describe las limitaciones de responsabilidad de una o ambas partes del contrato. Normalmente, la responsabilidad se limita de una de tres maneras (y a veces ambas): - El contrato puede excluir la responsabilidad por ciertos tipos de reclamaciones o daños. Por ejemplo, puede excluir la responsabilidad por daños indirectos o punitivos. - El contrato puede establecer un tope máximo de responsabilidad. - El contrato puede limitar el tiempo que una parte tiene para presentar una reclamación por daños. A veces, ciertos tipos de reclamaciones se listan como excepciones al tope o a las exclusiones de responsabilidad. Es decir, esos tipos de reclamaciones no están sujetos a las limitaciones. |
| Daños Liquidados | Una cláusula que establece una cantidad fija de dinero a pagar como indemnización en caso de que una de las partes no cumpla con el contrato. Esto puede llamarse “Daños Liquidados”, “Cargo por Cancelación”, “Cargo por Terminación” u otro nombre similar. |
| Uso de Marcas | Trata sobre el uso (no la propiedad) de las marcas de la otra parte. Relacionado con “Concesión de Licencia”, que debe aparecer cuando se otorga una licencia de marca registrada o de servicio. |
| Cliente Más Favorecido | Cláusula que establece que el vendedor de un bien o servicio no suministrará el mismo bien o servicio a otro cliente en mejores condiciones de precio. |
| Sin Obligación | Frecuente en acuerdos de confidencialidad o cartas de intención, esta cláusula expresa que las partes no están obligadas a celebrar acuerdos adicionales. |
| No Publicidad | Cláusula que trata sobre si las partes pueden usar los nombres de la otra en comunicados de prensa, o las marcas y logotipos en sus sitios web, o en general mencionar que están haciendo negocios entre sí. |
| No Solicitud | Estas cláusulas normalmente prohíben que una de las partes contrate o intente contratar a un empleado de la otra parte. |
| No Competencia | Disposiciones que restringen a una parte de competir con el negocio de la otra. También puede incluir lenguaje que limite a una parte y/o a sus empleados de trabajar en proyectos para competidores. |
| No Exclusividad | Cláusula que aborda si las partes son libres de firmar contratos con otros sobre el mismo tema del contrato. Es decir, si la relación es exclusiva o no lo es. |
| No Interferencia | Similar a una cláusula de no competencia, la cláusula de no interferencia limita la capacidad de una parte para interferir en la relación comercial de la otra parte con un tercero o con sus clientes. A veces se le llama “no solicitud”, pero no debe confundirse con las disposiciones que prohíben la captación de empleados. |
| Notificaciones | Estas cláusulas describen la forma y frecuencia en que las partes se comunicarán sobre términos importantes del contrato. Puede incluir direcciones extensas, etc. |
| Obligaciones | Una obligación es algo que una parte debe hacer o dejar de hacer como parte de su cumplimiento bajo el contrato. Este campo solo se aplica cuando no existe un campo más específico para la acción que debe realizarse. Ejemplos de acciones más específicas incluyen: enviar una notificación en relación con la cesión del contrato o un cambio de control (Cesión, Cambio de Control), seguir un procedimiento para modificar el contrato o cambiar el alcance del trabajo (Gestión del Alcance), realizar verificaciones de antecedentes de empleados y contratistas (Verificación de Antecedentes), etc. |
| Orden de Prelación | Lenguaje que describe qué términos prevalecen cuando hay conflicto entre el acuerdo y otros acuerdos o anexos relacionados. La cláusula regula los conflictos con cualquier término del contrato. |
| Pago | Cláusula que describe la frecuencia, el monto y la forma de pago que se intercambia. |
| Personal | Lenguaje relacionado con las personas que prestarán servicios laborales y su gestión. |
| Periodo de Prueba | Lenguaje que describe un programa piloto o de prueba. |
| Cronograma del Proyecto | Cláusula que define las fases o etapas progresivas del trabajo a realizar, normalmente incluyendo fechas o plazos. Los términos “Cronograma del Proyecto” o “Calendario de Trabajo” suelen aparecer. |
| Tarifario | Listado de tarifas que se cobran por los servicios. |
| Remedios | Esta cláusula detalla cómo una parte puede solicitar el cumplimiento específico o medidas cautelares por incumplimiento de los términos o condiciones del contrato. “Remedios” no debe usarse como cláusula de “Terminación” para detallar cómo y cuándo una parte puede dar por terminada la relación contractual. Si un acuerdo prevé “Daños Liquidados”, utiliza ese campo para tratar los términos de daños liquidados del acuerdo. |
| Declaraciones y Garantías | Lenguaje utilizado cuando una parte realiza afirmaciones de hechos que son o serán verdaderos y en los que la contraparte confía al firmar el contrato. Las declaraciones son hechos que una parte afirma como ciertos al momento de firmar el acuerdo. Las garantías son hechos que una parte “garantiza” que serán ciertos durante la vigencia del contrato. Se utiliza para identificar secciones del contrato que incluyan declaraciones o garantías de una parte a otra. Relacionado con los campos “Garantía” y “Renuncia de Garantía”. |
| Responsabilidad por Impuestos | Describe qué parte es responsable de pagar impuestos o aranceles y el proceso para hacerlo. No incluye lenguaje que aclare que cada parte es responsable de pagar sus propios impuestos sobre nómina, desempleo, etc. para sus empleados. |
| Usos Restringidos | Lenguaje que impone restricciones o prohibiciones sobre el uso de los servicios por parte de una de las partes, normalmente software. |
| Gestión del Alcance | Aborda el proceso para gestionar el alcance de los servicios o productos que se brindan bajo el acuerdo, o bajo órdenes de trabajo, órdenes de compra o declaraciones de trabajo relacionadas. La Gestión del Alcance no incluye cláusulas sobre cómo modificar el propio acuerdo. |
| Servicios | Descripción genérica y discusión sobre los servicios a prestar. Se utiliza salvo que exista un campo más específico. |
| Divisibilidad | Lenguaje que establece que si un tribunal determina que una sección o secciones del acuerdo no son exigibles, el resto del contrato sigue siendo válido. Solo los términos inválidos serán eliminados y el resto permanece vigente. |
| Acuerdo de Nivel de Servicio | También conocido como "SLA". Estos términos definen los requisitos que aseguran que un producto funcione y rinda correctamente. Frecuentemente describe el “tiempo de actividad” del software. |
| Subcontratistas | Cláusulas que abordan el uso de subcontratistas para realizar trabajos o servicios bajo el contrato. |
| Supervivencia | Cláusula que establece que ciertos términos del acuerdo siguen vigentes tras la terminación del mismo. Puede aparecer al final del documento o en cualquier parte donde tenga sentido hablar de supervivencia, como en la cláusula de “Terminación”. Algunos acuerdos tienen una sola cláusula de supervivencia que lista las disposiciones que sobreviven a la terminación. En otros, el lenguaje de supervivencia se encuentra dentro de otra cláusula. Este campo se usa en ambos casos. |
| Suspensión | Describe cómo y por qué una de las partes puede suspender los servicios (por ejemplo, por falta de pago, etc.). No incluye derechos para terminar el contrato, que se tratan en “Terminación”. |
| Terminación | Cláusula que detalla los términos y condiciones que permiten a una parte terminar el acuerdo antes de que se cumpla el propósito del contrato, normalmente por razones especificadas como “con causa” o “sin causa”. |
| Terceros Beneficiarios | Disposición que trata sobre si alguien que no es parte del contrato puede beneficiarse del mismo. Esto incluye tanto lenguaje que indique que no hay terceros beneficiarios como lenguaje que indique que un tercero específico sí tiene derechos bajo el acuerdo. |
| Esencia del Plazo | Disposición que establece que el tiempo es esencial en relación con las obligaciones de cumplimiento del contrato. |
| Renuncia | Estas cláusulas abordan si el no hacer cumplir una obligación contractual específica constituye una “renuncia” a su cumplimiento futuro. |
| Garantía | Lenguaje que otorga una garantía expresa sobre la calidad de los bienes y servicios que una parte proporciona a la otra. |
| Renuncia de Garantía | Disposición que rechaza ciertas garantías, normalmente garantías implícitas o legales. Suele aparecer después de cualquier garantía otorgada y sirve para proteger al garante de responsabilidad. |
| Marca Blanca | Disposiciones que permiten a una parte poner sus propias marcas y nombre en el producto o servicio de otra parte. |
Hechos
Seguro de Responsabilidad Profesional
| Campo | Descripción |
|---|---|
| Foro de Arbitraje | Un contrato puede establecer que las disputas se resuelvan mediante arbitraje. Este campo indica el lugar donde debe realizarse el arbitraje. |
| Plazo de Notificación de Derechos de Auditoría | La intención de realizar una auditoría debe notificarse con un aviso razonable. Este campo indica el tiempo de antelación que se debe dar para solicitar una auditoría. |
| Renovación Automática | Indica si el contrato se renueva automáticamente al finalizar el plazo inicial. |
| Aviso Previo para Renovación Automática | Un contrato puede requerir que una de las partes notifique con suficiente antelación su intención de renovar para que la renovación automática ocurra. Este campo indica el periodo de aviso previo antes del vencimiento para la renovación automática. |
| Seguro de Automóvil | El monto del seguro de automóvil requerido. |
| Plazo de Vigencia de Obligaciones de Confidencialidad | Según los términos de un acuerdo de confidencialidad o de no divulgación (NDA), la parte o partes sujetas a la confidencialidad deben cumplir con los términos durante un periodo específico, llamado periodo de vigencia. Durante este tiempo, las partes deben mantener la confidencialidad exigida por el acuerdo. |
| Dirección de la Parte Contratante | La dirección de una de las partes contratantes. No incluye direcciones de contactos dentro de la parte contratante. |
| Plazo para Corregir Deficiencias | El "Plazo para Corregir Deficiencias" se refiere al periodo en el que deben corregirse las deficiencias en productos o bienes. Este periodo depende de los términos del contrato, especialmente si las deficiencias se detectan después de que el comprador acepta los bienes. Si se detectan antes de la aceptación, las correcciones deben hacerse antes de la aceptación. |
| Seguro Cibernético | El monto de seguro requerido para cubrir incidentes cibernéticos o violaciones de seguridad de datos. |
| Plazo de Notificación de Brecha de Seguridad de Datos | Una parte debe notificar a las personas o entidades afectadas por una brecha de seguridad de datos. Este campo indica el tiempo disponible para notificar a la otra parte en caso de una brecha de datos o seguridad. |
| Porcentaje de Descuento | El monto del descuento en el precio, expresado como porcentaje. |
| Plazo para Disputar Facturas | Tiempo que tiene una parte para disputar una factura. |
| Fecha de Entrada en Vigencia | La fecha en que el acuerdo entra en vigor. |
| Correo Electrónico para Notificaciones | Una dirección de correo electrónico para enviar notificaciones oficiales o legales relacionadas con el acuerdo. |
| Seguro de Responsabilidad Patronal | El monto del seguro de responsabilidad patronal requerido. |
| Requisitos de Seguro Excedente | También llamado seguro secundario, el seguro excedente cubre reclamaciones después de que el seguro principal se ha agotado. Este campo indica el monto de cobertura de seguro excedente requerido. |
| Periodo de Demora por Fuerza Mayor para Terminación | Tiempo que debe durar una demora o incumplimiento por fuerza mayor antes de que una parte pueda terminar el contrato. |
| Seguro de Responsabilidad Civil Comercial General | El monto del seguro de responsabilidad civil comercial requerido. |
| Ley Aplicable | El lugar cuya ley rige el contrato. |
| Plazo Inicial | La duración del plazo inicial de un contrato. |
| Requisito de Aviso de Cambios en el Seguro | Tiempo después de un cambio en el seguro en el que la parte debe notificar a la otra. |
| Plazo para que la Factura Sea Nula si No se Recibe | Si no se recibe dentro de este plazo, una factura puede considerarse nula y sin efecto. |
| Penalización por Pago Tardío | El monto de la penalización por pagos atrasados, expresado como porcentaje. |
| Cálculo del Plazo del Límite de Responsabilidad | El plazo específico durante el cual aplican las limitaciones de responsabilidad o daños en un contrato. |
| Multiplicador del Límite de Responsabilidad sobre Honorarios | Multiplicador para el cálculo del límite sobre los honorarios. |
| Límite de Responsabilidad | El monto total del límite de responsabilidad bajo el contrato, establecido por una cláusula de limitación de responsabilidad. |
| Duración Máxima del Contrato | La duración máxima por la que un contrato es legalmente vinculante o ejecutable, incluyendo renovaciones automáticas y otros periodos extendidos. |
| Lugar de Mediación | El lugar donde se llevará a cabo cualquier procedimiento de mediación. |
| Nombre para Notificaciones | El nombre de la persona o entidad que recibirá notificaciones oficiales o legales bajo el contrato. |
| Plazo de No Competencia | El plazo de no competencia es el periodo durante el cual está vigente una cláusula de no competencia. |
| Plazo de No Interferencia | Duración de la disposición de no interferencia en un contrato, incluyendo la prohibición de solicitar clientes u oportunidades de negocio en regiones geográficas específicas. |
| Plazo de No Solicitud | Duración de la disposición de no solicitud en un contrato, incluyendo su uso en contratos laborales, de contratistas independientes o de franquicia. |
| Dirección para Notificaciones | Una dirección a la que se pueden enviar notificaciones oficiales o legales. |
| Plazo de Aviso para Extender el Contrato | Tiempo de aviso previo requerido para extender el plazo del contrato. |
| Aviso de No Renovación | Cuando un contrato tiene términos de renovación automática, este campo indica el tiempo de aviso previo que una parte debe dar para evitar la renovación automática. |
| Vencimiento de Pago | Cuándo se debe realizar un pago, incluyendo el tiempo después de un evento como la entrega de una factura o la fijación de una fecha específica de pago. |
| Honorarios de Pago | Monto de los honorarios de pago debidos, incluyendo pagos periódicos, pagos totales y límites de pago. No se utiliza para pagos por unidad. |
| Periodo de Garantía Posterior a la Aceptación | Periodo después de la aceptación o entrega de bienes o servicios durante el cual el vendedor o proveedor está obligado a corregir cualquier defecto o problema cubierto por la garantía. |
| Límite de Aumento de Precio | El aumento máximo permitido o límite en los ajustes de precio durante la vigencia del contrato, expresado como porcentaje del precio. |
| Notificación de Aumento de Precio | El tiempo de aviso previo que se debe dar para un aumento de precio. |
| Duración del Congelamiento de Precios | El periodo específico durante el cual los precios o tarifas están fijos y no pueden incrementarse. |
| Correo Electrónico del Contacto Principal | Dirección de correo electrónico del contacto principal. |
| Nombre del Contacto Principal | Nombre del contacto principal. |
| Teléfono del Contacto Principal | Número de teléfono del contacto principal. |
| Seguro de Responsabilidad Profesional | El monto del seguro de responsabilidad profesional requerido. |
| Requisito de Plazo de Conservación de Registros | La duración mínima durante la cual ciertos registros o documentos deben ser conservados o mantenidos. |
| Fecha de Firma | La fecha en que se firma el contrato. |
| Plazo Subsiguiente (meses) | Periodo por el cual se extiende o renueva un contrato después de que finaliza el plazo inicial. |
| Plazo para la Devolución de Información Confidencial | Tiempo dentro del cual una parte debe devolver o destruir información confidencial después de que se le solicite. |
| Duración de la Extensión del Plazo | El periodo por el cual se extiende el plazo del contrato más allá del plazo inicial o de renovación. |
| Fecha de Inicio del Plazo | La fecha en que comienza el plazo inicial del contrato. |
| Plazo para Subsanar Incumplimiento antes de la Terminación | El periodo específico otorgado a una parte para subsanar un incumplimiento de contrato después de recibir la notificación del mismo. |
| Plazo de Aviso para Terminación por Conveniencia | El tiempo o periodo de aviso previo que una parte debe dar para terminar un contrato sin causa o por conveniencia. |
| Plazo de Mora para Terminación por Falta de Pago | El tiempo o duración que un pago debe permanecer impago o atrasado antes de que la parte no incumplidora pueda ejercer su derecho a terminar el contrato por falta de pago. |
| Foro de Jurisdicción | El lugar designado en el contrato para resolver disputas relacionadas con el acuerdo, incluyendo el tipo y/o ubicación del tribunal. |
"Este artículo de ayuda fue traducido usando IA y puede contener inexactitudes. Si tienes dudas sobre alguna información, consulta la versión original en inglés."